Correction:

Publié le 31 Octobre 2012

Bonjour à toutes et tous , aujourd'hui se ne sera pas une recette de cuisine mais juste une petite leçon de français que j'aimerai que vous mes fidèles lecteurs me donniez, se soir je viens de recevoir par mail une leçon sur mon "exprimassions" de mon français qui est sois disant très mal et ou il y a des "fautes énormes" à se que ma fidèle lectrice dit , bon moi je crois que je parle assez bien le français et que je m'exprime assez bien pour me faire comprendre vu que j'ai fait toutes mes études en France et se qui en est pour les fautes d'orthographes on est pas des génies mais heureusement qu'il y a un dictionnaire sur over-blog qui corrige; en se qui concerne les prononciation en arabo-français des noms des r7, c'est fait exprès pour donner le vrai nom de la r7 et je crois que touts mes lecteurs et lectrices me comprenne assaez bien mais si c'est le cas contraire veuillez s.v.p me le signaler comme l'a fait la DAME qui m'a envoyer un mail que voici en copier-coller :

 

correction
hana
votre recette est très intéressante mais soigner votre français, il y a vraiment des fautes énormes! j'aurai aime vous aider.... merci de s'exprimer en français , j'apprécie beaucoup mais faites vous corriger par quelqu'un votre recette est diffusée dans le monde entier!

 

Voila mes amis(e) moi j'attend vos réponses et comentaires pour m'aider à mieux me faire comprendre, merci de votre attention!   

Rédigé par om mannou

Publié dans #bla-bla-bla!!!

" data-hashtags="bla-bla-bla!!!" data-text="Correction:" data-count="horizontal" data-lang="en" >
Repost 0
Commenter cet article

poupou 12/12/2012 16:42


coucou tt d'abord je voudrais te remercier et te dire baraka allahofiki om manno ton blog ets trop cool je kiff

om mannou 12/12/2012 19:03



merciiiiiiiiiiiii ma belle je suis ravie de t'avoir parmis mes fans et c'est un grand plaisir pour moi biiiiiiiiiiiisous 



fatiha 10/11/2012 15:06


bonjour oum manou c une pauvre idiote qui ta écris fais pas attention

om mannou 12/11/2012 20:56



merci ma cherie pour ton soutient et ton passage ,biiiz



sakina 08/11/2012 19:19


bonsoir j etais en panne de micro je vins de lire ton message sur la correction je pense que cette dame manque d education nous on est bien contente de te lire et surtout de comprendre tes
recettes grosses bises habibti

om mannou 08/11/2012 19:22



merciiiiiiiiiiiiiii ma cherie c'es très jentil de a part , je vous aiiiiimes toutes mes soeurs !



hadja 06/11/2012 20:42


Salem Aleikoum. Vous etes très stressée. Pourquoi? Grace à ce "petit message" je vous ai connue. J'aurais aimé faire comme vous de la très bonne cuisine Barakallah Ilek. Ce n'est pas que
l'orthographe qui lie des personnes. Je vous raconte une petite histoire. J'ai fait mon Pélerinage aux Lieux Saints l'an dernier. Il y avait de toutes les nationalités donc beaucoup de langues
étrangères machaallah. Et bien nous nous faisons comprendre avec des gestes de la main, des dessins sur un bout de papier et surtout avec le coeur, cette langue universelle que tout le monde
comprend. Car chère Oum Mannou' c'est avec votre bon coeur que vous nous offrez vos bonnes et belles recettes et nous vous aimons. Je vous embrasse.

om mannou 06/11/2012 21:21



Wa aleyki selem okhti  el haja , non je ne suis pas stressée du tout , puisque je sais que je parle mon français et je l'ecrit comme les français vu que moi j'ai grandie et j'ai fait mes
études labas et que meme eux les français font des fautes se qui ne me gène guère mais se qui m'a gener c'est cette persone qui me dit que je doit corriger ou me faire coriger ou aider comme elle
dit par d'autre personnes compétentes je nie pas que j'en fait des fautes vu que des fois je ne corrige pas question d'etre un peux pressée mais je sais que je parle très bien et que je me fait
comprendre el hamdoulah ,et comme tu dit on peux rencontrer des personnes qu'on ne comprend qu'avec des signes et savoir faire passer le msg entre nous et le but de nous trouver ici c'est le
plaisir de partage des r7 et d'avis spontanément merci encore okhti et grooooooos gros bisous 



Matina 06/11/2012 12:22

Moi je te souhaite juste une belle continuation parmi nous tant qu'on se comprend le reste m'importe peu, la communication n'a aucune limite hbiba Bonne journée

om mannou 06/11/2012 16:15



merciii bien ma belle grooos bisous !



oumselmen 05/11/2012 22:24



om mannou 06/11/2012 16:29



y a rien mais merci quand meme !



linaryan 04/11/2012 00:46


Moi je te dis BRAVOOOOOOO car tu parles & tu écris plusieurs langues, ce qui n'est pas donné à toutes ! Et pour avoir testé tes recettes, j'ai toujours été super contente et surtout j'ai
toujours compris tes textes ! Reste comme tu es et ne change pas !!! "Qui trouve des défauts en autrui, en trouvera en lui."
Proverbe de Mohammed Ben Cheneb

om mannou 05/11/2012 22:33



merciiiiiiiii , pour cet encouragement de ta part meme si je sais que comme tu le dit toi et les autres je le parle courament mon français puique c ma langue natale , mais j'ai juste voulu lui
montrer  cel en vous voyant commenter sur l'article et des fautes d'orthografes tt le monde en fait , merci encore de la confiance que tu donne pour avoir essayer mes r7 groooos bisosu !



nacéra 03/11/2012 18:04


j'aime  votre blog et je me suis abonnée ya pas mal de temps!ne faites pas attention.pensez au plaisir que vous donnez a travers vos recettes!!!bravo et encore merci.nacéra de paris!!!!

om mannou 03/11/2012 19:04



je suis treeeees heureuse de te lire nacera je suis ravie d ette entourée par des admiratrices comme vous et c est se qui m encourage groooos bisousi



ANA 03/11/2012 12:39


J'ai eu le même type de mail.... Ce sont des jaloux, continues comme tu le fais ma chère c'est parfait!

om mannou 03/11/2012 19:11



merciiii ma chérie oui effectivement je m en doutais que c est des jaloux et c est pour cela que j ai publier cet article à mes lecteurs merci encore et grooo biz



Joelaindien 03/11/2012 03:07

Hello ! un passage et un petit coucou pour te signaler que suite à l'ouragan Sandy, et les debâts sur les conséquences du réchauffement climatique j'ai fait une carte des catastrophes naturelles
dans le monde depuis 2008, très instructif sur certains points ! @+

Nicole ch 03/11/2012 02:07


Personnellement j'aime beaucoup ton blog. Et de temps en temps je me fais plaisir en tentant tes recettes, jusqu'à maintenant j'ai toujours aimé ce que tu nous proposes.


Je n'ai aucun problème à te lire et je me moque de tes fautes car j'apprécie tes explications.


Ne fais pas attention aux commentaires continue d'être toi-même comme on t'apprécie.


Bisous de la Suisse


 

om mannou 03/11/2012 08:48



Merciiiii, et cel me fait vriment plaisir de te lire ,se qui m'encourage c'est vos commentaires et des fautes on en fait tous car on est pas dans une imprimerie de livre on se fait ^laisir en
faiasnt plair aux autres tout en éttant préocuper à aire autre choses chez soie donc on écrit spontanément c'est tout , et notre but est de faire plaisir à nos lecteurs et se qui me ferai bien
plaisir aussi si tu pouvais prendre en photo les petits plats que tu as essayer de mon blog pour voir et les publier en l'honneur ; merci et goooooooos bisous de la chaude Tunise !



ahlem 01/11/2012 17:58


ne t'en fait pas ma chérie et comme on dit à la tunisienne "isma3 w fallat"


tes recettes sont bien expliquées et bien présentées , ton blog est adorable et personnellement je le visite quotidiennement. bonne continuation

om mannou 03/11/2012 00:19



merci ma belle , je suis ravie de te lire et de savoir ton vis , groooooooos gros bisosu !



oum moawiya 01/11/2012 09:28


salam alikom masoeur  ne ten fait pas de ce ke les gen disent c'est réducule  par ce ke tu t'exprime tré tré bien. d'ailleure té recette son super bien je te félécite et bonne
contunuation

om mannou 03/11/2012 00:17



merciiiiiiii, merci ma soeur c'est très gentil de ta part franchement je suis très contente de vous lire et de savoir vos avis, grooooos bisous



NanouK 01/11/2012 00:44


Salèm alèkoum. Comme quelqu'un te la dit c'est ton blog et c'est un pour ton plasir que tu la créé avant tout. On comprend très bien tes recettes et on tes recettes sont très bien expliquée ! Il
n'y a pas longtemps que je suis chez toi mais dès ma premièe visite jai été séduite ! Je viens de créer mon blog et je suis loin de toi ! je te souhaite très bonne continuation et gâte nous
encore avec tes super recettes ! salém alèkoum.

om mannou 01/11/2012 00:51



merciiiiiiiiiii, ma cherie c'est un plaisir de te lire , oui effectivement j'ai créer se blog dabord pour mon propre plaisir et deuxièmement pour partager se que moi j'aprecie et je concotte pour
faire plaisir à mes chère lecteurs qui sont interesser de connaitre d'autre saveurs de plats , je te redit encore merci et bonne continutée à toi aussi sur ton blog , on a tous commencer petit et
avec le temps on aprend et on évolus, grooos biz.



Délices de Tunis 31/10/2012 22:42


mecheAllah deja tu es bilingue ecrit et parlé alors que la plupart d'entre nous ne le sont pas !


Je pense que mecheAllah, tu t'exprimes très bien par écrit et ton français est très correct !


Moi je dis chapeau car je ne serais pas capable de tenir un blog dans une langue étrangère !!!!!!


Donc bravo à toi et petit rappel.... Ce blog, tu l'as crée avant tout pour toi et pour le plaisir !!! Alors penses d'abord à toi et t'inquiète.... Même les français font des fautes d'ortographe !
C'est pas le bout du monde ;)


Mega boussaaaaaaaaaaaaaaaaaa et continue tes recettes sans te soucier de ton ortographe ;)

om mannou 31/10/2012 23:19



merciiiiiii, ma cherie oui effectivement se que tu dit est vrai et moi je voulais juste le savoir de la bouche de mes fidèles lecteurs pour montrer à cette personne le vrai raisonnement ,
 moi j'aurai aimer qu'elle me pressise une chose ou une faute précise mais comme vous avez lu son mail il n'y a rien de precis se qui l'a contredit par vos gugements , encore merci ma belle
et boussssssssa kbiiiiiiiiira du fin fond de la chaleureuse  Tunise !



misacey 31/10/2012 22:40


Cette personne devrait commencer par elle-même puisqu'elle a fait une faute à la première ligne!!!Personne ne l'oblige à venir sur votre site.Je viens de m'abonner à votre newsletter car votre
blog est riche en recettes,ce qui est le plus important.Merci à vous,continuez et ne vous arrêtez surtout pas à ces médisances.

om mannou 31/10/2012 23:13



Merciiiiiii ma belle , oui effectivement moi j'ai remarquer sa faute dès que j'ai lu ses premières lignes , mais je me suis dit puisque elle se croit si forte en language francais , et moi je
fait "DES FAUTES ENORMES" comme elle le pretend je vais me faire guger par mes lecteurs , mais hamdoulah comme on dit nous , voil des commentires positifs de personnes que j'ai jamis cru lire ou
etre abonnées à mes r7 se qui m'a encore fait le plus plaisir de le savoir , encore merci et groooooooooos bisous .



Prudence 31/10/2012 22:23


J'ai 47 ans française d'origine polynésienne, je fais toujours des fautes d'orthographe et cela fait belle lurette que ce n'est plus un handicap pour moi et surtout  çà ne m'empêche pas pour
autant de pratiquer ma passion l'art culinaire et les confections de pâtisseries en tout genre, la langue Française est une des langues les plus compliquées de la terre avec toutes ses
grammaires, vocabulaires, conjugaisons et j'en passe, ceci, prenez cette remarque au second degrés car si il tes recettes sont lues dans le monde entier, elle est la seule à avoir fait cette
remarque donc un grain de sable dans un desert. Merci pour tout ce que vous faites avec ou sans fautes d'orthographe, on apprécie ce que vous concoctez et ce que nous, nous partageons en famile,
Allez de l'avant, bisous

om mannou 31/10/2012 23:08



Merciiiiiiiiiiiiii, je suis très flattée par votre commentaire qui me redonne confiance en moi-meme , meme si elle n'a jamais été perdu , je sait que je suis comme tout le monde comme vous dite
en ortographe et en se qui est pour se faire comprendre , si se n'était pas  le cas je n'aurais pas 268 abonnés à ma newsletter mais oui comme vous dite un grin de sable dans le desert moi
j'ai juste voulu le savoir de la bouche de mes lecteurs fidèles comme vous en core merci et gros bisous .



mamimijane 31/10/2012 22:07


ne réponds pas à cette dame,qui voudrait te donner des leçons ,moi,je comprends tres bien tes recettes et j'aimerais bien savoir parler et écrire ta langue même avec des fautes d'orthographe,ce
qui compte ce sont tes belles recettes ,il y a toujours des personnes qui font des histoires !bizzzzzzzzzzzz mannou

om mannou 31/10/2012 22:11



merciiiiiiiiiiiii , mamijane moi je crois vriment pas fire de fautes sauf sans faire attention comme tout le monde déja moi je sais pas lire ni ecrire ma langue ntale , mis comme vous le dite
c'est une question de morale non placer pour vexé , merci à vous encore pour le soutinet groooooooooooos bisous !